Una película de MARC SERENA
con JUAN TOMÁS ÁVILA LAUREL
Guinea Ecuatorial se independizó de España hace 53 años y ahora se ha convertido en uno de los países más aislados de África.
Entramos en Guinea acompañados del escritor más traducido del país, Juan Tomás Ávila Laurel, que en 2011 tuvo que refugiarse en España por denunciar una de las dictaduras más longevas del mundo, la de Teodoro Obiang, un militar formado en la Academia de Zaragoza.
A través de sus libros nos adentramos en un rincón de África donde se encuentran algunas de las víctimas más invisibles del franquismo y que, aún ahora, sufre las consecuencias de dos siglos de dominación colonial.
Largometraje documental. 82 minutos. Español/Criollo annobonés. 2019.
Juan Tomás Ávila Laurel
Ávila Laurel (1966) es de Annobón, una pequeña isla guineana en el Océano Atlántico, aunque ha pasado buena parte de su vida en la capital, Malabo. Ha publicado una veintena de libros en español, pertenecientes a distintos géneros literarios.
Es conocido por la novela Arde el monte de noche (Calambur, 2009), actualmente descatalogada y difícil de conseguir, también en bibliotecas. Fue finalista en los Independent Foreign Fiction Prize 2015 de Gran Bretaña gracias a su versión en inglés.
Es también el autor de La carga (1999), Avión de ricos, ladrón de cerdos (2008) y Panga Rilene (2016). Su novela El juramento del monte Gurugú (2017) sólo se ha publicado en inglés y francés. Sus obras más recientes son Cuando a Guinea se iba por mar (2019) y Red Burdel (2020).
Trabajó como vendedor ambulante de dulces, enfermero y editor. Actualmente vive refugiado en España, después de la huelga de hambre que protagonizó en 2011 en contra las complicidades que legitiman la dictadura de Teodoro Obiang. Su obra es estudiada en universidades de todo el mundo, como referente de la literatura postcolonial.
“Ávila Laurel es un autor sorprendente” dice Financial Times. “Su obra resonará a los lectores durante un largo tiempo”, The Guardian. “Como Frantz Fanon, remonta los caminos de la memoria” añade Elisa G. Rizo, de la Universidad de Iowa.
Este 2021 se ha estrenado la teatro Annobón, basada en su obra, en Malabo, Bata y en el Festival Grec de Barcelona.
El equipo
Marc Serena (1983) debutó con el largo documental Tchindas (2015), nominado en los AMAA, los premios de la Academia del Cine Africano. También ha codirigido Peces de agua dulce (en agua salada). Es autor de tres libros, entre los que se incluye un retrato del continente africano a través de sus amores prohibidos: ¡Esto no es africano!
Con música de: Concha Buika, Pau de Nut,
Negro Bey, Jamin y Charli Weezy
Edición:
Emanuele Tiziani
Dirección de fotografía:
Josep Gutiérrez
Animación e identidad gráfica:
Taller Estampa
Sonido:
Verònica Font
Postproducción de color:
Artic
Producción ejecutiva:
Marc Serena y Toni Espinosa
Con el apoyo de: Ayuntamiento de Barcelona, Ayuntamiento de Sant Cugat y 437 micromecenas a través de Verkami.
Un proyecto desarrollado en Dox in Vitro (Eslovaquia), Frontlab (Italia) 2018, Dig Awards (Italia), Fest.pt (Portugal) y Bolivialab (Bolivia) 2019.
Dicen...
“Un país desconocido donde el franquismo sigue vigente”
Cuarto Poder
“Un documental que trata de paliar la amnesia colectiva”
Nueva Tribuna
“Retratar el día a día se convierte en un acto subversivo”
Agencia EFE
“Necesario para descubrir la otra cara de un país que un día fue español”
elPeriódico
“Un retrato en carne viva”
El Asombrario
“El primer largometraje rodado en el país crítico con su dictadura”
TV5 Monde (Francia)
“Uno de los pocos trabajos periodísticos que se han podido realizar dentro del país”
El Mundo
“Tiene el mérito de adentrarse con una cámara en un territorio proscrito”
El País
“Una película que viene a saldar una deuda histórica”
Caimán-Cuadernos de cine
“Habla de lo que nadie más habla”
El Antepenúltimo Mohicano
“Una de las mejores del año”
Eldiario.es
“Una de las voces del documental más comprometido y sensible del momento”
Fotogramas
“Durísimo, transparente, independiente, muy libre… esperemos que se pueda ver”
Radio 3
Verla
2021
9-18 abril. Festival Vues d’Afrique, Canadá.
13 abril. Sala Berlanga. Madrid.
30 abril. Iberodocs, Escocia.
9-20 mayo. Muica Colombia.
21 mayo. 20.30h. Cineclub El Casal La Mirada de Mollet del Vallès.
28 mayo. 18.30h. Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra, Barcelona.
10 junio. 19h. DocuXixón. Gijón.
16 junio. Valladolid.
28 junio. Instituto Francés de Barcelona. Con Negro Bey.
6 julio. Cine Zoco Majalahonda. Con Negro Bey.
13 julio. Filmoteca Canaria – Santa Cruz de Tenerife.
14 julio. Filmoteca Canaria – Las Palmas de Gran Canaria.
16 julio. Valldoreix.
28 julio. CFCE Cartagenas de Indias. Colombia.
13 agosto. Congreso Internacional de Correctores de Texto en Español. Colombia.
9-11 setiembre. Red Acampa. A Coruña.
28 setiembre. Reus.
5 octubre. Afrikaldia. Vitoria-Gasteiz.
9 octubre. Afrika FilmFestival Festival, Bélgica.
19 octubre. Sant Vicenç dels Horts.
21 octubre. Málaga
4 noviembre. Auditori Sant Martí. Barcelona.
8 noviembre. Afriff Nigeria. Premiere africana.
10 noviembre. 18.30h. XVII Edición de la Muestra de cine y Derechos Humanos. Centro Joaquín Roncal en Zaragoza.
1 diciembre. Universitat Autònoma de Barcelona.
9 diciembre. Centre Cívic Vil·la Florida. Barcelona.
14 diciembre. RTP2. Portugal.
16 diciembre. Centre Cívic Trias i Peitx. Barcelona
2022
17 febrero. Centre Cívic La Sagrera. Barcelona.
25 febrero. Universidad Johns Hopkins. Estados Unidos.
23 abril. Círcol Catòlic. Badalona.
25-26 abril. Cineclub Alcarreño. Guadalajara.
27 abril. Cameroon International Film Festival. Buea, Camerún.
10 junio. Spanish Night. Irlanda.
20 julio. La Palmera. FICAC. Tarragona.
27 setiembre. 19h. Biblioteca Dos Rius. Torelló.
7 octubre. 19h. Sala ZALZIE. Casal Societat La Principal. Vilafranca del Penedès.
10 octubre. 18h. Biblioteca Mestre Martí. Rubí.
22 octubre. 19h. Cinema Montgrí. Torroella de Montgrí.
2023
13 enero. 21h. Azuqueca de Henares.
9 febrero. 17.15h Lit Fest Bergen, Noruega.
22 febrero. 18h. Biblioteca Vila de Grácia, en Barcelona. Y el dia siguiente, debate con el protagonista.
6 junio. Cinemateca danesa, Dinamarca.
21 julio. Espai Cràter Olot.
10 octubre. 18.30h Casal Fort Pienc de Barcelona.
19 octubre. 19h Cambrils.
4 noviembre. La Bisbal.
2024
24 abril. Bilbao.
26 abril. Parla
Extras
Una producción de Fora de Quadre y Toned Media
Distribución internacional: The Open Reel
info@elescritordeunpais.com