Una pel·lícula de MARC SERENA
amb JUAN TOMÁS ÁVILA LAUREL

Guinea Equatorial es va independitzar d’Espanya fa 50 anys i ara s’ha convertit en un dels països més aïllats d’Àfrica, sotmès a la dictadura de Teodoro Obiang, la més longeva del món.

Hi entrem acompanyats de l’escriptor més traduït del país, Juan Tomás Ávila Laurel, que des del 2011 viu refugiat a Sant Cugat del Vallès.

A través dels seus llibres ens endinsem en un racó de l’Àfrica on s’hi troben algunes de les víctimes més invisibles del franquisme i que, encara ara, pateix les conseqüències de dos segles de dominació colonial.

Llargmetratge documental. 82 minuts. Castellà/Crioll annobonès. 2019.

Juan Tomás Ávila Laurel

Ávila Laurel (1966) va criar-se a Annobón, una petita illa guineana de l’Oceà Atlàntic, encara que ha passat bona part de la seva vida a la capital del país, Malabo. Escriu en castellà i ha publicat una dotzena de títols, conreant diferents gèneres. La seva obra no ha estat mai editada en català.

És conegut per la novel·la Arde el monte de noche (Calambur, 2009), finalista als Independent Foreign Fiction Prize 2015 de Gran Bretanya. Actualment es troba descatalogada en la seva versió original i costa d’aconseguir, també a les biblioteques.

És també l’autor de La carga (1999), Avión de ricos, ladrón de cerdos (2008) i Panga Rilene (2016). La seva novel·la El juramento del monte Gurugú (2017) només s’ha publicat en anglès i francès. Ara presenta Cuando a Guinea se iba por mar.

Ha treballat com a infermer, editor i venedor ambulant de dolços. Actualment viu exiliat a Catalunya, després de la vaga de fam que va protagonitzar el 2011 en contra de la dictadura de Teodoro Obiang. La seva obra és estudiada en universitats de tot el món.

Publica de manera regular en el seu blog Malabo, de la revista digital Frontera D.

L'equip

Marc Serena (1983) va debutar amb el llargmetratge documental Tchindas (2015), que va ser nominat als AMAA, els Oscars del cinema africà. Recentment ha codirigit Peixos d’aigua dolça (en aigua salada). És autor de tres llibres, el més recent, Microcatalunya.


Amb música de: Concha Buika, Pau de Nut,
Negro Bey, Jamin i Charli Weezy

Edició:
Emanuele Tiziani

Direcció de fotografia:
Josep Gutiérrez

Animació i identitat gràfica:
Taller Estampa

So:
Verònica Font

Postproducció de color:
Artic

Producció executiva:
Marc Serena i Toni Espinosa

Amb el suport de
437 micromecenes a través de Verkami.

“Un escriptor sorprenent”
Ángel Gurria-Quintana, Financial Times

“La seva obra ressonarà als lectors durant un llarg temps”
Kapka Kassabova, The Guardian

“Com Frantz Fanon, remunta els camins de la història”
Elisa Rizo, Universitat d’Iowa

Veure-la

13 de novembre (19.30h). CCCB de Barcelona, Festival l’Alternativa.

14 de novembre (19.30h). Cineteca de Madrid, Festival Rizoma. Entrades esgotades.

I a partir del 13 de desembre, als Cinemes Girona de Barcelona, Artistic Metropol de Madrid, Cinemes Sant Cugat, Cinebaix i Cineclub Manresa.

Extres

Una producció de Fora de Quadre i Toned Media
Distribució internacional: The Open Reel
info@elescritordeunpais.com