Una película de MARC SERENA
con JUAN TOMÁS ÁVILA LAUREL

Guinea Ecuatorial se independizó de España hace 50 años y ahora se ha convertido en uno de los países más aislados de África.

Entramos en Guinea acompañados del escritor más traducido del país, Juan Tomás Ávila Laurel, que en 2011 tuvo que refugiarse en España por denunciar la dictadura de Teodoro Obiang, la más longeva del mundo.

A través de sus libros nos adentramos en un rincón de África donde se encuentran algunas de las víctimas más invisibles del franquismo y que, aún ahora, sufre las consecuencias de dos siglos de dominación colonial.

Largometraje documental. 82 minutos. Español/Criollo annobonés. 2019.

Juan Tomás Ávila Laurel

Ávila Laurel (1966) es de Annobón, una pequeña isla guineana en el Océano Atlántico, aunque ha pasado buena parte de su vida en la capital, Malabo. Ha publicado una docena de libros en español, pertenecientes a distintos géneros literarios.

Es conocido por la novela Arde el monte de noche (Calambur, 2009), actualmente descatalogada y difícil de conseguir, también en bibliotecas. Fue finalista en los Independent Foreign Fiction Prize 2015 de Gran Bretaña gracias a su versión en inglés.

Es también el autor de La carga (1999), Avión de ricos, ladrón de cerdos (2008) y Panga Rilene (2016). Su novela El juramento del monte Gurugú (2017) sólo se ha publicado en inglés y francés. Ahora presenta Cuando a Guinea se iba por mar.

Trabajó como vendedor ambulante de dulces, enfermero y editor. Actualmente vive refugiado en España, después de la huelga de hambre que protagonizó en 2011 en contra de la dictadura de Teodoro Obiang. Su obra es estudiada en universidades de todo el mundo.

Publica de manera regular en su blog Malabo, de la revista digital Frontera D.

El equipo

Marc Serena (1983) debutó con el largo documental Tchindas (2015), nominado en los AMAA, los Óscar del cine africano. Recienteme ha codirigido Peces de agua dulce (en agua salada). Es autor de tres libros, entre los que se incluye un retrato del continente africano a través de sus amores prohibidos: ¡Esto no es africano!


Con música de: Concha Buika, Pau de Nut,
Negro BeyJamin y Charli Weezy

Edición:
Emanuele Tiziani

Dirección de fotografía:
Josep Gutiérrez

Animación e identidad gráfica:
Taller Estampa

Sonido:
Verònica Font

Postproducción de color:
Artic

Producción ejecutiva:
Marc Serena y Toni Espinosa

Con el apoyo de
437 micromecenas a través de Verkami.

“Una película que viene a saldar una deuda histórica”
Caimán-Cuadernos de cine

“Una de las mejores del año”
Eldiario.es

“Ávila Laurel es un autor sorprendente”
Ángel Gurria-Quintana, Financial Times

“Su obra resonará a los lectores durante un largo tiempo”
Kapka Kassabova, The Guardian

“Como Frantz Fanon, remonta los caminos de la memoria”
Elisa Rizo, Universidad de Iowa

Verla

A partir del 13 de diciembre en Cinemes Girona y Zumzeig de Barcelona, Artistic Metropol de Madrid, Cinemes Sant Cugat, Cinebaix Sant Feliu, Cinemes Can Castellet Sant Boi y Cineclub Manresa.

Extras

Una producción de Fora de Quadre y Toned Media
Distribución internacional: The Open Reel
info@elescritordeunpais.com